POLITIKA KOLAČIĆA
    INTERNETSKE STRANICE I INTERNETSKE TRGOVINE

     

    www.centerflex.eu

     

    Vrijedi od 2. srpnja 2024.

     

     

    §1
    Opće odredbe

    1. Vlasnik internetske trgovine dostupne na adresi www.shop.centerflex.eu i internetske stranice dostupne na adresi www.centerflex.eu, kao i voditelj obrade osobnih podataka koji se dostavljaju tijekom korištenja Stranice/Trgovine, jest CENTER-FLEX Sp. z o. o. Sp. k., sa sjedištem u Varšavi, na adresi Gen. Stanisława Skalskiego 5/15, 03-982 Varšava, upisana u Registar poduzetnika pri Općinskom sudu za glavni grad Varšavu u Varšavi, XIII. gospodarski odjel Nacionalnog sudskog registra, pod brojem KRS: 0000321414; REGON: 141727490; NIP: 1132757060; tel. (22) 677 54 55. S voditeljem obrade osobnih podataka možete stupiti u kontakt putem adrese e-pošte info@centerflex.eu za Stranicu te shop@centerflex.eu za Trgovinu.
    2. Pravila obrade osobnih podataka navedena su u Politici privatnosti (GDPR), dostupnoj na adresi: https://centerflex.eu/hr/politika-privatnosti
    3. Stranica i/ili Trgovina upotrebljava kolačiće radi pružanja usluga i funkcionalnosti prilagođenih željama i potrebama Korisnika. Kolačići osobito omogućuju prepoznavanje uređaja Korisnika i odgovarajući prikaz internetske stranice prilagođen njegovim individualnim potrebama.

     

    §2
    Definicije

    1. Kolačići (cookies) – male datoteke koje se preuzimaju i pohranjuju na računalu ili drugom uređaju Korisnika te su povezane s informacijama o načinu korištenja internetske stranice.

    2. Korisnik – osoba koja dobrovoljno koristi usluge i sadržaje dostupne na Stranici i u Trgovini, odnosno pregledava Stranicu i Trgovinu, naručuje proizvode u Trgovini, registrira se u Trgovini ili kontaktira vlasnika Trgovine putem kontaktnog obrasca ili kontaktnih podataka navedenih na internetskoj stranici.

    3. Trgovina – internetska trgovina dostupna na adresi www.shop.centerflex.eu putem koje Kupac može kupovati određenu Robu.

    4. Stranica – internetska stranica dostupna na adresi www.centerflex.eu putem koje Korisnik može pregledavati sadržaj pojedinih podstranica ili kontaktirati voditelja obrade osobnih podataka.

    5. Osobni podaci – sve informacije koje omogućuju identificiranje fizičke osobe bez nerazmjernog utroška vremena i troškova, uključujući njezine identifikacijske, adresne i kontaktne podatke.

     

    §3
    Svrhe uporabe kolačića

    1. Kolačići mogu biti privremeni, odnosno brišu se zatvaranjem internetskog preglednika, ili trajni.
    2. Trajni kolačići pohranjuju se i nakon završetka korištenja Stranice te služe za pohranu informacija kao što su lozinka ili korisničko ime, čime se ubrzava i olakšava korištenje stranica te omogućuje pamćenje postavki koje je Korisnik odabrao.
    3. Stranica upotrebljava kolačiće u sljedeće svrhe:
      1. prilagodbe sadržaja Stranice individualnim željama Korisnika te optimizacije korištenja internetskih stranica, uključujući prikaz sadržaja prilagođen potrebama Korisnika, funkcionalne kolačiće i pamćenje korisničkih postavki;
      2. provođenja analiza i statistika koje pružaju informacije o načinu na koji Korisnik koristi Stranicu, čime se omogućuje poboljšavanje njezine strukture i sadržaja;
      3. marketinške i/ili remarketinške svrhe, uključujući prikazivanje prilagođenih sadržaja, osobito Korisnicima koji su prethodno posjetili internetsku stranicu.
    4. Podaci sadržani u kolačićima arhivirat će se i koristiti za statističke analize te procjenu ukupnog prometa Korisnika na Stranici.
    5. Podaci sadržani u kolačićima ne povezuju se s osobnim podacima koje je Korisnik dostavio prilikom sklapanja ugovora ili kontakta s voditeljem obrade.

     

    §4
    Alati povezani s prikupljanjem ili dijeljenjem kolačića

    Radi analize prometa na Stranici i njegovih izvora te optimizacije marketinških aktivnosti na Stranici su instalirani sljedeći alati:

    1. Google Analytics – alat koji pruža Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD, a koji omogućuje analizu aktivnosti Korisnika na Stranici i njezinim podstranicama, uključujući zemlju/grad, broj posjeta, pregledane stranice, trajanje posjeta i druge podatke. Glavni kolačić koji upotrebljava Google Analytics, „_ga”, omogućuje usluzi razlikovanje pojedinačnih Korisnika i vrijedi 2 godine. Svaki kolačić „_ga” jedinstven je za određenu uslugu, zbog čega se ne može koristiti za praćenje korisnika ili preglednika na drugim, nepovezanim internetskim stranicama. Korisnik može promijeniti postavke privatnosti u Googleovim uslugama. Više informacija dostupno je na: https://policies.google.com/privacy. Radi trajnog blokiranja kolačića koje prikuplja Google Analytics, Korisnik može upotrijebiti dodatak za internetski preglednik koji je razvio i omogućio Google LLC, dostupan na: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
    2. Facebook Pixel – alat koji pruža Meta Platforms, Inc., Menlo Park, California / Meta Platforms Ireland Limited (ranije Facebook Inc.), koji omogućuje mjerenje i optimizaciju aktivnosti te izradu prilagođenih skupina publike. Alat omogućuje prikupljanje informacija o načinu na koji Korisnik koristi Stranicu i prikazivanje prilagođenih sadržaja Korisniku na društvenoj mreži Facebook. Radi upravljanja postavkama privatnosti na toj društvenoj mreži Korisnik može u bilo kojem trenutku promijeniti svoje postavke i preferencije. Više informacija dostupno je na: https://www.facebook.com/privacy/
      Facebook Pixel omogućuje izradu prilagođenih skupina publike i/ili skupina slične publike na temelju osoba koje su već stupile u interakciju sa Stranicom ili sadržajima voditelja obrade objavljenima na društvenim mrežama Facebook i/ili Instagram kojima upravlja voditelj obrade.
      Razdoblja čuvanja podataka prikupljenih putem Facebook Pixela osobito iznose:

      1. internetska stranica (Stranica) – najviše 180 dana od interakcije sa Stranicom;
      2. Facebook profil/fanpage – najviše 365 dana od interakcije s računom;
      3. videozapis objavljen na Facebook profilu voditelja obrade – najviše 365 dana od interakcije sa sadržajem;
      4. događaji koje organizira ili suorganizira voditelj obrade putem svojeg Facebook profila – najviše 365 dana od interakcije sa sadržajem.
    3. Facebook Messenger – alat koji pruža Meta Platforms, Inc., Menlo Park, California / Meta Platforms Ireland Limited (ranije Facebook Inc.), a koji Korisniku omogućuje kontakt s vlasnikom Stranice putem Messengera na društvenim mrežama Facebook/Instagram.Korištenje Facebook chata na Stranici dobrovoljno je. Korisnik može razgovarati kao gost ili se prijaviti na svoj korisnički račun na toj društvenoj mreži. Više informacija dostupno je na: https://www.facebook.com/privacy/
    4. Facebook/Instagram dodatak (widget) – alat koji Korisniku omogućuje izravan prijelaz na profil voditelja obrade na društvenoj mreži Facebook/Instagram, koju pružaju Meta Platforms, Inc., Menlo Park, California / Meta Platforms Ireland Limited (ranije Facebook Inc.). Nakon prelaska na društvene mreže Facebook ili Instagram, na Korisnika se dodatno primjenjuju pravila zaštite privatnosti koja vrijede na tim platformama, osobito ona dostupna na: https://www.facebook.com/privacy/
    5. Obrada podataka sadržanih u kolačićima od strane pružatelja usluga čija se sjedišta i/ili poslužitelji nalaze u trećoj zemlji, odnosno na području Sjedinjenih Američkih Država (SAD), može uključivati prijenos podataka sadržanih u kolačićima izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP). Prijenos podataka sadržanih u kolačićima, osobito IP adrese Korisnika, provodi se na temelju odluke Europske komisije od 10. srpnja 2023. kojom je utvrđena odgovarajuća razina zaštite osobnih podataka u okviru tzv. Okvira za zaštitu podataka EU-SAD (EU-US Data Privacy Framework), u odnosu na pružatelje usluga uvrštene na popis Ministarstva trgovine SAD-a, kao što su Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD, i Meta Platforms, Inc., Menlo Park, California, SAD.

     

    §5
    Prihvaćanje i promjena postavki kolačića

    1. Nakon ulaska na Stranicu/Trgovinu Korisnik može prihvatiti uporabu kolačića u gore navedene svrhe, odbiti njihovu uporabu ili dati privolu samo za odabrane vrste kolačića.
    2. Korisnik u bilo kojem trenutku može izbrisati i/ili onemogućiti kolačiće u internetskom pregledniku koji koristi za pregledavanje Stranice/Trgovine.
    3. Brisanje ili onemogućavanje kolačića može uzrokovati poteškoće u korištenju ili ograničiti funkcionalnost određenih dijelova Stranice, osobito u slučaju funkcionalnih kolačića. Pojedini kolačići mogu biti nužni za pravilno funkcioniranje Stranice i odgovarajući prikaz sadržaja na određenoj vrsti uređaja.
    4. Za upravljanje kolačićima Korisnik može koristiti i funkcije dostupne u internetskom pregledniku kojim se trenutačno koristi. Upute za upravljanje kolačićima dostupne su na stranicama pružatelja internetskih preglednika, osobito:
      1. Google Chrome – upute
      2. Mozilla Firefox – upute
      3. Apple Safari – upute
      4. Microsoft Edge – upute

     

    §6
    Završne odredbe

    U slučaju izmjene važeće Politike kolačića, osobito ako to bude potrebno zbog primjene novih tehničkih rješenja ili izmjena propisa koji se odnose na privatnost Korisnika, u ovu će Politiku kolačića biti unesene odgovarajuće izmjene.

    Izmjene će stupiti na snagu 14 dana od dana njihove objave na Stranici.

    POLITIKA KOLAČIĆA
    INTERNETSKE STRANICE I INTERNETSKE TRGOVINE

     

    www.centerflex.eu
    www.shop.centerflex.eu

     

    Vrijedi od 2. srpnja 2024.

     

     

    §1
    Opće odredbe

    1. Vlasnik internetske trgovine dostupne na adresi www.shop.centerflex.eu i internetske stranice dostupne na adresi www.centerflex.eu, kao i voditelj obrade osobnih podataka koji se dostavljaju tijekom korištenja Stranice/Trgovine, jest CENTER-FLEX Sp. z o. o. Sp. k., sa sjedištem u Varšavi, na adresi Gen. Stanisława Skalskiego 5/15, 03-982 Varšava, upisana u Registar poduzetnika pri Općinskom sudu za glavni grad Varšavu u Varšavi, XIII. gospodarski odjel Nacionalnog sudskog registra, pod brojem KRS: 0000321414; REGON: 141727490; NIP: 1132757060; tel. (22) 677 54 55. S voditeljem obrade osobnih podataka možete stupiti u kontakt putem adrese e-pošte info@centerflex.eu za Stranicu te shop@centerflex.euza Trgovinu.
    2. Pravila obrade osobnih podataka navedena su u Politici privatnosti (GDPR), dostupnoj na adresi: https://centerflex.eu/hr/politika-privatnosti/
    3. Stranica i/ili Trgovina upotrebljava kolačiće radi pružanja usluga i funkcionalnosti prilagođenih željama i potrebama Korisnika. Kolačići osobito omogućuju prepoznavanje uređaja Korisnika i odgovarajući prikaz internetske stranice prilagođen njegovim individualnim potrebama.

     

    §2
    Definicije

    1. Kolačići (cookies) – male datoteke koje se preuzimaju i pohranjuju na računalu ili drugom uređaju Korisnika te su povezane s informacijama o načinu korištenja internetske stranice.

    2. Korisnik – osoba koja dobrovoljno koristi usluge i sadržaje dostupne na Stranici i u Trgovini, odnosno pregledava Stranicu i Trgovinu, naručuje proizvode u Trgovini, registrira se u Trgovini ili kontaktira vlasnika Trgovine putem kontaktnog obrasca ili kontaktnih podataka navedenih na internetskoj stranici.

    3. Trgovina – internetska trgovina dostupna na adresi www.shop.centerflex.eu putem koje Kupac može kupovati određenu Robu.

    4. Stranica – internetska stranica dostupna na adresi www.centerflex.eu putem koje Korisnik može pregledavati sadržaj pojedinih podstranica ili kontaktirati voditelja obrade osobnih podataka.

    5. Osobni podaci – sve informacije koje omogućuju identificiranje fizičke osobe bez nerazmjernog utroška vremena i troškova, uključujući njezine identifikacijske, adresne i kontaktne podatke.

     

    §3
    Svrhe uporabe kolačića

    1. Kolačići mogu biti privremeni, odnosno brišu se zatvaranjem internetskog preglednika, ili trajni.
    2. Trajni kolačići pohranjuju se i nakon završetka korištenja Stranice te služe za pohranu informacija kao što su lozinka ili korisničko ime, čime se ubrzava i olakšava korištenje Stranice te omogućuje pamćenje postavki koje je Korisnik odabrao.
    3. Stranica upotrebljava kolačiće u sljedeće svrhe:
      1. prilagodbe sadržaja Stranice individualnim željama Korisnika i optimizacije korištenja internetskih stranica, uključujući prikaz sadržaja prilagođen potrebama Korisnika, funkcionalne kolačiće i pamćenje korisničkih postavki;
      2. provođenja analiza i statistika koje pružaju informacije o načinu na koji Korisnik koristi Stranicu, čime se omogućuje poboljšavanje njezine strukture i sadržaja;
      3. marketinške i/ili remarketinške svrhe, uključujući prikazivanje prilagođenih sadržaja, osobito Korisnicima koji su prethodno posjetili internetsku stranicu.
    4. Podaci sadržani u kolačićima arhivirat će se i koristiti za statističke analize te procjenu ukupnog prometa Korisnika na Stranici.
    5. Podaci sadržani u kolačićima ne povezuju se s osobnim podacima koje je Korisnik dostavio prilikom sklapanja ugovora ili kontakta s voditeljem obrade.

     

    §4
    Alati povezani s prikupljanjem ili dijeljenjem kolačića

    Radi analize prometa na Stranici i njegovih izvora te optimizacije marketinških aktivnosti na Stranici su instalirani sljedeći alati:

    1. Google Analytics – alat koji pruža Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD, a koji omogućuje analizu aktivnosti Korisnika na Stranici i njezinim podstranicama, uključujući zemlju/grad, broj posjeta, pregledane stranice, trajanje posjeta i druge podatke. Glavni kolačić koji upotrebljava Google Analytics, „_ga”, omogućuje usluzi razlikovanje pojedinačnih Korisnika i vrijedi 2 godine. Svaki kolačić „_ga” jedinstven je za određenu uslugu, zbog čega se ne može koristiti za praćenje korisnika ili preglednika na drugim, nepovezanim internetskim stranicama. Korisnik može promijeniti postavke privatnosti u Googleovim uslugama. Više informacija dostupno je na: https://policies.google.com/privacy Radi trajnog blokiranja kolačića koje prikuplja Google Analytics, Korisnik može upotrijebiti dodatak za internetski preglednik koji je razvio i omogućio Google LLC, dostupan na: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

    2. Facebook Pixel – alat koji pruža Meta Platforms, Inc., Menlo Park, California / Meta Platforms Ireland Limited (ranije Facebook Inc.), koji omogućuje mjerenje i optimizaciju aktivnosti te izradu prilagođenih skupina publike. Alat omogućuje prikupljanje informacija o načinu na koji Korisnik koristi Stranicu i prikazivanje prilagođenih sadržaja Korisniku na društvenoj mreži Facebook. Radi upravljanja postavkama privatnosti na toj društvenoj mreži Korisnik može u bilo kojem trenutku promijeniti svoje postavke i preferencije. Više informacija dostupno je na: https://www.facebook.com/privacy/
      Facebook Pixel omogućuje izradu prilagođenih skupina publike i/ili skupina slične publike na temelju osoba koje su već stupile u interakciju sa Stranicom ili sadržajima voditelja obrade objavljenima na društvenim mrežama Facebook i/ili Instagram kojima upravlja voditelj obrade. Razdoblja čuvanja podataka prikupljenih putem Facebook Pixela osobito iznose:

      1. internetska stranica (Stranica) – najviše 180 dana od interakcije sa Stranicom;
      2. Facebook profil/fanpage – najviše 365 dana od interakcije s računom;
      3. videozapis objavljen na Facebook profilu voditelja obrade – najviše 365 dana od interakcije sa sadržajem;
      4. događaji koje organizira ili suorganizira voditelj obrade putem svojeg Facebook profila – najviše 365 dana od interakcije sa sadržajem.

    3. Facebook Messenger – alat koji pruža Meta Platforms, Inc., Menlo Park, California / Meta Platforms Ireland Limited (ranije Facebook Inc.), a koji Korisniku omogućuje kontakt s vlasnikom Stranice putem Messengera na društvenim mrežama Facebook/Instagram. Korištenje Facebook chata na Stranici dobrovoljno je. Korisnik može razgovarati kao gost ili se prijaviti na svoj korisnički račun na toj društvenoj mreži. Više informacija dostupno je na: https://www.facebook.com/privacy/

    4. Facebook/Instagram dodatak (widget) – alat koji Korisniku omogućuje izravan prijelaz na profil voditelja obrade na društvenoj mreži Facebook/Instagram, koju pružaju Meta Platforms, Inc., Menlo Park, California / Meta Platforms Ireland Limited (ranije Facebook Inc.). Nakon prelaska na društvene mreže Facebook ili Instagram na Korisnika se dodatno primjenjuju pravila zaštite privatnosti koja vrijede na tim platformama, osobito ona dostupna na: https://www.facebook.com/privacy/

    5. Obrada podataka sadržanih u kolačićima od strane pružatelja usluga čija se sjedišta i/ili poslužitelji nalaze u trećoj zemlji, odnosno na području Sjedinjenih Američkih Država (SAD), može uključivati prijenos podataka sadržanih u kolačićima izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP).  Prijenos podataka sadržanih u kolačićima, osobito IP adrese Korisnika, provodi se na temelju odluke Europske komisije od 10. srpnja 2023. kojom je utvrđena odgovarajuća razina zaštite osobnih podataka u okviru tzv. Okvira za zaštitu podataka EU-SAD (EU-US Data Privacy Framework), u odnosu na pružatelje usluga uvrštene na popis Ministarstva trgovine SAD-a, kao što su Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD, i Meta Platforms, Inc., Menlo Park, California, SAD.

     

    §5Prihvaćanje i promjena postavki kolačića

    1. Nakon ulaska na Stranicu/Trgovinu Korisnik može prihvatiti uporabu kolačića u gore navedene svrhe, odbiti njihovu uporabu ili dati privolu samo za odabrane vrste kolačića.
    2. Korisnik u bilo kojem trenutku može izbrisati i/ili onemogućiti kolačiće u internetskom pregledniku koji koristi za pregledavanje Stranice/Trgovine.
    3. Brisanje ili onemogućavanje kolačića može uzrokovati poteškoće u korištenju ili ograničiti funkcionalnost određenih dijelova Stranice, osobito u slučaju funkcionalnih kolačića. Pojedini kolačići mogu biti nužni za pravilno funkcioniranje Stranice i odgovarajući prikaz sadržaja na određenoj vrsti uređaja.
    4. Za upravljanje kolačićima Korisnik može koristiti i funkcije dostupne u internetskom pregledniku kojim se trenutačno koristi. Upute za upravljanje kolačićima dostupne su na stranicama pružatelja internetskih preglednika, osobito:
      1. Google Chrome – upute
      2. Mozilla Firefox – upute
      3. Apple Safari – upute
      4. Microsoft Edge – upute

     

    §6
    Završne odredbe

    U slučaju izmjene važeće Politike kolačića, osobito ako to bude potrebno zbog primjene novih tehničkih rješenja ili izmjena propisa koji se odnose na privatnost Korisnika, u ovu će Politiku kolačića biti unesene odgovarajuće izmjene. Izmjene će stupiti na snagu 14 dana od dana njihove objave na Stranici.